Was ist ein Teenager?

Heutzutage sind Teenagers normalerweise mürrisch, pickelig und allergish zu Erwachsenen, aber Artemis Fowl, der Charakter des irisches Schriftsteller Eoin Colfer, ist nicht wie andere Teenagers. Dieses irische Verbrechergenie beschäftigt sich mit der technischen Zauberei an, die ihn ermöglichen wird, raffinierte Verbrechen auszuführen. Aber in seiner Abenteuer „Die Rache“ muss er die Rolle von einem typischem Teenager spielen, um in einen Schließfach zu einbrechen:


Sie fuhren in einem gemieteten Hummer H2 in Richtung Stadtmitte. Das Militärfahrzeug war nicht Artemis' Stil, aber es passte zu den Rollen, die sie angenommen hatten. Artemis saß hinten und kam sich albern vor, weil er nicht seinen gewohnten dunklen Zweiteiler trug, sondern normale Teenagerkleidung.

»Diese Klamotten sind absurd«, sagte er und zog den Reißverschluss seiner Sportjacke hoch. »Wozu soll eine Kapuze gut sein, die nicht wasserdicht ist? Und diese ganzen Logos. Ich komme mir vor wie eine wandelnde Werbefläche. Und die Jeans passen überhaupt nicht. Sie hängen mir bis in die Kniekehlen.«

Butler blickte lächelnd in den Rückspiegel. »Ich finde, Sie sehen gut aus. Juliet würde sagen, Sie sehen krass aus.«

Juliet, Butlers jüngere Schwester, war derzeit mit einer mexikanischen Ringertruppe in den Vereinigten Staaten und versuchte, dort groß herauszukommen. Irh Ringname was Jade-Prinzessin.

»Ich fühle mich auf jeden Fall krass«, sagte Artemis. »Und dann diese komischen Turnschuhe. Wie soll man denn auf zehn Zentimeter hohen Sohlen schnell laufen können? Ich komme mire vor wie auf Stelzen. Nein, wirklich, Butler, sobald wir wieder im Hotel sind, werde ich diese Sachen wegwerfen. Ich vermisse meine Anzüge.«


Endlich, ein normaler Teenager!
Titel der englishcen Originalausgabe von 2005: „Artemis Fowl and the Opal Deception“.